注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

旅途之美

———向往、欣赏、记录、回味、分享

 
 
 

日志

 
 

[原创]气派而暧昧的酒店  

2012-04-21 10:29:33|  分类: 人生旅途思考 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

现在国内已经很少用“旅店”这名称了,除非是小得不能再小的家庭旅店之类,凡稍有规模的都叫“大饭店”、“大酒店”,似乎只有这样才够气派。而国内的餐馆同样也叫“大饭店”、“大酒店”,否则就是快餐店了。初到一个陌生的城市,看到这些招牌,真搞不清哪个是住宿的,哪个是吃饭喝酒的。不但陌生人搞不清,连挂这种大招牌的店家自己有时也搞不清呢,举个例子:我所在的沿海开放城市,市中心有家著名的大餐馆,招牌是“×××大酒店”,因为开放城市老外多,下面又加一行英文“×××HOTEL”,似乎很气派,殊不知已经闹了笑话,不知有多少老外来此投宿而吃闭门羹的。这个错误延续多年后才被纠正。在英语国家,旅店就是HOTEL,或INN,最多简化为后半部分-TEL,如MOTEL,餐馆就是RESTAURANT,二者绝不会混淆,人家也没在名称的气派上动什么脑筋。而国内则挖空心思把排场搞大,当然先把招牌搞大。旅店有一段日子叫“宾馆”,后来想想大概不合适,因为听起来像“殡仪馆”,就改成了“饭店”。再后来提倡酒文化,官场、商场都离不开酒,于是又改成了“酒店”。其实依我之见,“酒店”也并非好名称,因为台湾的“酒店”意指有陪酒女的风月场所,这岂不有损尊贵?但眼下不管餐馆、旅店,都抢着用“酒店”这个既气派又涵义暧昧的称呼,一定是觉得很合适吧。仔细想想,我也觉得还真的挺合适。

  评论这张
 
阅读(112)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017